Французско-русский фразеологический словарь - larmes de crocodile

крокодиловы слезы

Édith (sévèrement). Tu es vraiment trop insolente! Rollo. J'aime mieux ça. Qu'elle reste naturelle! Je crois que je la mépriserais si elle venait nous inonder de larmes de crocodile. (M. Achard, Patate.) — Эдит (сурово). Ты и впрямь слишком обнаглела! Ролло. Так лучше. По крайней мере без притворства. Я бы презирала ее, если б она стала лить перед нами крокодиловы слезы.